NEWS

Nous voici en 2021.

Symboliquement, une nouvelle année marque un nouveau départ, et permet de laisser derrière soi des évènements pénibles et de rêver à un avenir meilleur.

Après presqu’une année de pandémie, qui a bouleversé et fortement contraint notre quotidien, l’énergie, nouvelle et positive, distillée par ce tournant, est bienvenue.

Au cours de cette année2020, nous avons continué à travailler pour répondre aux attentes de la communauté END; recueillir et produire les informations essentielles pour nos membres et la profesion; et à une époque où les réunions en présentiel ne pouvaient pas se tenir, nous avons commencé à réaliser des conférences virtuelles qui ont eu un grand succès.

Je tiens, au nom du Bureau du Conseil d’Administration et de l’équipe des permanents, à vous souhaiter tous mes meilleurs vœux pour vous et vos familles et une belle année 2021.

Here we are in 2021.

Symbolically, a new year marks a new beginning, and allows you to leave painful events behind and dream of a better future.

After almost a year of pandemic, which has changed and severely constrained our daily lives, the new and positive energy distilled by this turning point is welcome.

During this year 2020, we continued to work to meet the expectations of the NDT community; collect and produce essential information for our members and the profession; and at a time when face-to-face meetings could not happen, we started doing virtual conferences which were very successful.

On behalf of the Board of Directors and the permanent team, I would like to wish you all the best for you and your families and a happy new year 2021.

Etienne MARTIN, Président (President) de la COFREND